Category: Other

詩歌與平仄

詩歌與平仄    嵇止 前言: 文協合唱團 2018 年度暑期退休會於 8 月 18 在衛斯理城的公共圖書館舉行，本文乃依據當 日漢語聲韻研習心得分享的部分，由原來的投影片內容整理而成。 本文: 詩經楚辭以降，漢詩的傳統已有兩千餘年，歷代文人單從文字的對仗排比，就能樂在其中。 但詩詞歌賦另外還有藉吟唱來發抒性情的功能。漢語每個字有一定的聲調，如果組合得當， 詩文也能變成樂曲。 李白的「 宣州謝朓樓餞別校書叔雲」就是一例，趙元任的常州話版，在互聯網上早有流 傳，原音與內容如下： 棄我去者、 昨日之日不可留 亂我心者、 今日之日多煩憂 長風萬里送秋雁、 對此可以酣高樓 蓬萊文章建安骨、 中間小謝又清發 俱懷逸興壯思飛、 欲上青天覽明月 抽刀斷水水更流、 舉杯消愁愁更愁 […]

Jessica Zhang e-Newsletters, Other

出走 (兩則)

木齊齊 出走   那時候年輕得像無拘無束的蒲公英, 揹著嬉皮袋隨著午后和風四處飄蕩. 嬉皮袋內常常是兩根香蕉和一把花生糖, 袋外則總是一襲紅色小風衣和孤獨卻不寂寞的我.   我喜歡坐在長長防波堤上看海浪衝擊堤岸, 像是觀看古戰場的攻城之戰, 驍勇的戰士前仆後繼搶攻城壘, 未爬上去就摔跌下來, 卻是一波未平一波又起, 既不畏懼也不退縮.   我也喜歡坐在木麻黃下看細心的海浪輕輕沖洗沙灘, 溫溫柔柔的抹盡沙灘所有傷痕. 有時候我也會嘲笑海浪像是最懂得作客之道的訪客, 造訪海灘時總是留下貝殼﹑海星之類的禮物後轉身就走.   我更喜歡嘲笑詩人的痴傻, 只會躲在燈紅酒綠裡感嘆﹕『把耳朵貼近貝殼, 你會聽見海洋的呼喚﹗』我卻希望能讓他們知道﹕『把耳朵貼向海洋, 你可以聽見貝殼的呢喃~』   那時候的我是一串平淡輕快跳躍的音符, 不久就被整個交響樂的澎湃洶濤淹沒~     邂逅 […]

Web Master Other

尋夢無痕

王世輝 作於11/04/07 27歲時來到波士頓，物換星移35年，鄉音未改鬢毛衰，他鄉似乎取代了故鄉。遙望似曾相識的明月，混淆的思緒中，已經無法分辨自己是中國人、台灣人、還是美國人。   在台灣留下許多童年的純真和歡笑，光著腳丫的足跡，踏遍窄巷中的泥濘路和鄰家屋頂上的石棉瓦。拖著兩條上上下下的鼻涕，頂著蒼蠅飛舞的癩痢頭，無憂無慮穿梭在殘破的矮屋和不知道名字的玩伴之間。入夜之後，沒有電視，更沒有電玩，但是有打不完的蚊子，和點不完的鱷魚牌蚊香。乘涼和搖扇聊天是大人們的唯一消遣，我只能在一旁揣測上海話裡的鄉愁，一輪孤獨的明月，似乎永遠是互道晚安時的見證。一壺熱茶，沖淡了國仇家恨；一紙家書，延續了兩岸情仇。學生的生活變得有節奏、有旋律、有變化、更有色彩。上課的時候想著福利社的冰棒，心不在焉的思緒中飄浮著鄰家的女孩。搭公車時目不暇給尋找道聽塗說的校花名草，擠在補習班裡尋尋覓覓萬綠叢中的一點紅。留在學校唸書是為壓馬路找正當藉口，上圖書館是為了表現自己是模範生。手中的原子筆畫不出想像中的白雪公主，制服口袋裡藏著不敢撥的電話號碼。上學是隨波逐流的例行公事，除了對考試的排斥和開夜車時驅不散瞌睡，青少年的歲月似乎是揮之不去的流水年華。喇叭褲、迷你裙、麵包鞋曾經是目光的焦點，湯姆瓊斯的嘶吼和觸電般的抽動成為時尚的代言。夜市的破舊板凳上有檳榔汁，還有脫離木屐的黑腳印。西瓜攤上有盤旋不去的眼中釘，小吃店的角落堆著同流合污的碗盤。理髮店裡蹲滿看漫畫書的蘿蔔頭，沒有警察的電影院有令人目瞪口呆的表演，擦鞋中心有穿著拖鞋的醉翁，釣蝦場裡只有辣妹沒有蝦。   鋼琴酒吧裡瀰漫著聽不懂的西洋歌曲，KTV的包廂裡擠滿黑道白道和手槍，寶斗里的公娼已經化明為暗成為個體戶，雨後春筍的摩鐵提供了內需的地下管道。小三文化有隱私權的加持和保護，小鮮肉成為女權運動的護花使者。本土歌曲中充滿對日本的往日情懷，靖國神社無情壓倒了忠烈祠的尊嚴。經濟起飛的光環只剩下記憶中的片段，四小龍的輝煌歲月成為你我說不出的痛。民主的糖衣侵蝕了年輕人不成熟的思維，啃老族的無知踐踏了父母的殷殷期盼。傳道授業解惑已經被雞腿和挑釁摧毀，生命的意義和價值只藏在豪門深宅裡面。政客的滔滔謊言是茶餘飯後的議題，媒體新聞的八卦捧紅了新新人類的無厘頭。不勞而獲和坐享其成是享受人生的新理念，拋棄傳統包袱是改革開放的進步指標。中華文化即將和核能電廠進入掩埋場，經典文學和四維八德已經是往日黃花，孔廟、故宮、中正紀念堂即將日落西山，國語文苟延殘喘成為不久將來的鄉音。忱摯的人情味成了爾虞我詐的祭品，敬老尊賢的美德成了選舉時的政治語言。謙沖的自尊被無知的自大所蒙蔽，劃地自限造成犬吠火車的井底之蛙。黑白之間存在無盡頭的可能，是非的界線是人云亦云的夢囈。   佇足在熙來攘往波士頓中國城一角，靜默觀察在大牌樓前絡繹不絕的遊客，他們把別具一格的牌坊當作活動佈景，恣意妄為妝扮自己美好的畫面。天下為公的意境不敵品頭論足的遊興，禮義廉恥的光環更不是鏡頭裡焦點的選擇，這是文化欣賞和認同的差距，也是自我 融入和被動接納的矛盾。菲力牛排館讓我想到巷口的牛肉麵攤，孤芳自賞的紅酒讓我想到香醇的金門純高，生冷無趣的三明治讓我想到香脆的燒餅油條，膾炙人口的龍蝦讓我想到炭火上的烏魚子，乏善可陳的生菜沙拉讓我想到清粥小菜，貧乏無味的蘋果橘子讓我想到蓮霧龍眼，趨之若鶩的牛肉串讓我想到大腸包小腸，味同嚼蠟的火雞讓我想到烤鴨三吃，高尚的星巴克咖啡讓我想到純樸的酸梅湯和青草茶，千篇一律的蕃茄濃湯讓我想到垂涎三尺的圍爐火鍋，雜亂無章的跳蚤市場讓我想到萬紫千紅的夜市，夜晚寂靜孤寂的人行道讓我想到無所不在的車水馬龍，摩肩接踵的玻璃帷幕讓我想到與世無爭的四合院，麥當勞俗不可耐的漢堡讓我想到街頭巷尾飄香的掛包，賞心悅目的港灣步道讓我想到淡水老街，老態龍鍾的地鐵讓我想到高鐵和捷運，平凡無奇的雜貨店讓我想到燈火通明的便利商店，美輪美奐的教堂讓我想到雕樑畫棟的廟宇。   朋友說這裡有清新的空氣，但是我聞不到熟悉的人情事故；朋友說這裡有潔淨的飲水，但是我飲不出街坊鄉里的同舟共濟；朋友說這裡有完善先進的醫療設施，但是我感受不到噓寒問暖的人性關懷；朋友說這裡地大物博，但是我感受不到血脈相連的親切；朋友說這裡有珍貴歷史文化景點，但是我感受不到家鄉一草一木的熟稔；朋友說這裡有循規蹈矩的人文素養，但是我感受不到守望相助的推心置腹；朋友說這裡是年輕人的樂園，但是我嗅到了老年人的墳場；朋友說留在這裡開創未來，但是我的未來是回歸不是開創；朋友說亦步亦趨跟隨子女的腳步，但是我要尋找父母留給我的腳步；朋友說這裡是人生的歸宿，但是我選擇了來時路。   月還是故鄉的圓，水還是故鄉的甜，人還是故鄉的親，景還是故鄉的美。   落葉歸根，尋夢無痕。  

Web Master Other